Language profile

മലയാളം

The Malayalam Language

Malayalam is a Dravidian language and the official language of Kerala, Lakshadweep and Mahe (Puducherry). The 2011 Census counted 34,838,819 speakers in India. It was declared a Classical Language of India in 2013.

Speakers
34.84 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Dravidian (South Dravidian)
Script
Malayalam script
Where spoken
Kerala · Lakshadweep · Mahe · Kodagu and Dakshina Kannada districts of Karnataka
Official status
  • Official language of Kerala, Lakshadweep and Puducherry (Mahe)
  • One of the 22 scheduled languages, listed in the Eighth Schedule since 1950
  • Declared a Classical Language of India in 2013
Classical status
Classical language of India since 2013

Malayalam is the language of Kerala, on India's southwest coast, and of the Malayali people around the world. It is a Dravidian language and a close relative of Tamil. Scholars still debate how the two are related: the mainstream view is that Malayalam grew out of a western coastal dialect of early Middle Tamil and separated from it between the 9th and 13th centuries, while others argue that both came from a common ancestor.

Over time Malayalam took in many Sanskrit words, and its literary tradition blended the two in a style called Manipravalam. Trade across the Indian Ocean added words from Arabic, Portuguese and Dutch. The name is often explained as mala, 'mountain', plus alam, 'region'.

The Malayalam script grew from Vatteluttu and Grantha and was refined in the 16th century. Today the language is taught in schools in Kerala, Lakshadweep and Mahe, and in Indian schools in the Middle East, where many Malayalis work.

Where is Malayalam spoken?

  • Kerala
  • Lakshadweep
  • Mahe (Puducherry)
  • Kodagu and Dakshina Kannada districts of Karnataka
  • Kanyakumari, Coimbatore and Nilgiris districts of Tamil Nadu
  • Gulf countries (diaspora)

The Census figure includes small mother tongues grouped under Malayalam, such as Yerava (26,563) and Pania (22,808). Wikipedia adds that Malayalam is spoken by linguistic minorities in neighbouring states and by a large Malayali diaspora, especially in the Persian Gulf countries.

Malayalam script

  • മലയാളംMalayalam scriptbased on the old Vatteluttu script, extended with Grantha letters for Sanskrit-origin sounds; reshaped into its modern form in the 16th century

History of Malayalam

  1. 9th-13th centuries

    Old Malayalam, the earliest attested form, appears in inscriptions in Kerala, mostly written in the Vatteluttu script with Grantha letters.

  2. 13th-14th centuries

    Middle Malayalam took shape and the literature separated from Tamil. Sandesha poems in the Manipravalam style, such as Unnuneeli Sandesam, date to the 14th century.

  3. 15th century

    Cherusseri's Krishnagatha, written at the court of Udaya Varman Kolathiri (1446-1475), is in the modern spoken form of Malayalam.

  4. 16th century

    Thunchaththu Ezhuthachan is credited with shaping the Malayalam script into its present form, and is known as the father of modern Malayalam.

  5. Late 19th century

    A. R. Raja Raja Varma's Kerala Panineeyam laid the grammar of modern Malayalam, while the poets Kumaran Asan, Ulloor and Vallathol led a modern literary movement.

  6. 2013

    The Union Cabinet approved classifying Malayalam as a Classical Language on 23 May 2013.

Malayalam literature

Malayalam has a long poetic tradition that runs from Middle Malayalam works through Cherusseri and Ezhuthachan to the modern poets Kumaran Asan, Ulloor and Vallathol. G. Sankara Kurup received the first Jnanpith Award in 1965 for his poems, and other Malayalam winners include S. K. Pottekkatt, Thakazhi Sivasankara Pillai, M. T. Vasudevan Nair, O. N. V. Kurup and Akkitham Achuthan Namboothiri.

Everyday Malayalam phrases

  • Helloനമസ്കാരംnamaskaram
  • Welcomeസ്വാഗതംswagatam
  • Thank youനന്ദിnāndi
  • Good morningസുപ്രഭാതംsuprabhātham
  • Good nightശുഭ രാത്രിsubha rāthri
  • What is your name?പേരെന്താ?pērenthā?
  • I am fineനന്നായിരിക്കുന്നുnannāyirikkunnu
  • Excuse meക്ഷമിക്കണംkshamikkanam

Phrases and spellings as given by Useful phrases in Malayalam (Omniglot).

Dialects of Malayalam

  • North Kerala
  • Central Kerala
  • South Kerala
  • Namboodiri
  • Nair
  • Mappila
  • Arabi Malayalam
  • Nasrani

Facts about Malayalam

  1. The earliest mention of Malayalam as a language outside Kerala is in a 15th-century Telugu work, Srinatha's Sribhimeshvarapuranamu.

  2. For a long time people in Kerala called their own language Tamil, and the two names overlapped into the colonial period.

  3. Modern Malayalam grammar is based on Kerala Panineeyam, written by A. R. Raja Raja Varma in the late 19th century.

  4. Arabi Malayalam is among the most divergent Malayalam dialects, differing considerably from the literary language.

  5. Robert Caldwell, in his 1856 comparative grammar of the Dravidian languages, described Malayalam as extending from Kumbla in the north to Kanyakumari in the south.

  6. Malayalam is also taught in Indian schools in the Middle East.

FAQ

Where is Malayalam spoken?

Mainly in Kerala, Lakshadweep and Mahe in Puducherry. There are also Malayalam speakers in neighbouring parts of Karnataka and Tamil Nadu, and large Malayali communities in the Gulf countries.

How many people speak Malayalam?

The 2011 Census of India counted 34,838,819 Malayalam speakers.

Is Malayalam derived from Tamil?

The mainstream view is that it grew out of a western coastal dialect of early Middle Tamil, separating between the 9th and 13th centuries. Some linguists argue that both languages come from a shared ancestor instead.

Is Malayalam a classical language?

Yes. The Government of India approved Malayalam as a Classical Language in 2013.

Which script does Malayalam use?

Malayalam has its own script, based on the old Vatteluttu script with Grantha letters added for Sanskrit sounds.

Sources