Language profile

कोंकणी

The Konkani Language

Konkani is the official language of Goa, an Indo-Aryan language spoken by 2.26 million people (2011 Census) along India's western coast. It is written mainly in Devanagari, and also in the Roman, Kannada and Malayalam scripts.

Speakers
2.26 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Indo-Aryan (Southern), Indo-European
Scripts
Devanagari, Roman (Romi Konkani), Kannada, Malayalam, Perso-Arabic
Where spoken
Goa · Coastal Karnataka · Konkan coast of Maharashtra · Parts of Kerala
Official status
  • Official language of Goa since 1987
  • Scheduled language of India since 1992 (71st Amendment)

Konkani is an Indo-Aryan language. With Marathi, it forms the Marathi–Konkani group of southern Indo-Aryan languages. Its home is the Konkan, the coast of western India. Goa is its centre today, and large communities also speak it in coastal Karnataka, the Konkan districts of Maharashtra and parts of Kerala.

For its number of speakers, Konkani has a great many dialects. It varies by region, religion and caste, and its speakers write it in several scripts. Goa uses Devanagari for official purposes, many Goan Catholics write Romi Konkani in the Roman alphabet, and most speakers in Karnataka use the Kannada script.

For a long time some argued that Konkani was only a dialect of Marathi. The Sahitya Akademi settled the question in 1975 by recognising Konkani as an independent literary language. It became Goa's official language in 1987.

Where is Konkani spoken?

  • Goa
  • Coastal Karnataka (Uttara Kannada, Udupi and Dakshina Kannada)
  • Konkan coast of Maharashtra
  • Parts of Kerala
  • Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu

Goa had 964,305 speakers, Karnataka 788,294, Maharashtra 399,255 and Kerala 69,449. The total includes 2,146,906 people who named Konkani itself as their mother tongue, plus related mother tongues the census groups under it.

Konkani script

  • कोंकणीDevanagariThe official script in Goa and the script of standard Konkani
  • Roman (Romi Konkani)Widely used in Goa, especially by Catholics and in tiatr theatre, with a written tradition going back to the 16th century
  • KannadaUsed by most Konkani speakers in Karnataka
  • MalayalamUsed by Konkani communities in Kerala, many of whom are moving to Devanagari
  • Perso-ArabicUsed by Konkani Muslims

History of Konkani

  1. 1622

    Thomas Stephens, an English Jesuit in Goa, publishes Doutrina Christam em Lingoa Bramana Canarim, the first known printed book in Konkani.

  2. 1640

    Stephens' Arte da Lingoa Canarim, the first book devoted to Konkani grammar, is printed.

  3. 1939

    The first All India Konkani Parishad meets in Karwar, bringing together Konkani speakers from different regions.

  4. 1975

    On 26 February, a Sahitya Akademi committee recognises Konkani as an independent literary language rather than a dialect of Marathi.

  5. 1987

    On 4 February, the Goa Legislative Assembly passes the Official Language Bill, making Konkani the official language of Goa.

  6. 1992

    On 20 August, the 71st Amendment adds Konkani to the Eighth Schedule of the Constitution of India.

Konkani literature

During the Goa Inquisition, which began in 1560, Konkani books were burnt, and much older writing may have been lost with them. Printed Konkani began with Christian texts in the Roman script in the 17th century. The modern revival owes much to Shenoi Goembab (Vaman Raghunath Varde Valaulikar), who is regarded as the pioneer of modern Konkani literature. Two Konkani writers have received the Jnanpith Award: Ravindra Kelekar (2006) and Damodar Mauzo (2022).

Everyday Konkani phrases

  • YesVoi
  • NoNa
  • Excuse meMatxem
  • SorryGuneaun bogos
  • Alright / OKBorem
  • How muchKitle
  • Too expensiveEkdom marog
  • Stop hereHinga rau

Phrases and spellings as given by Konkani for the Traveller, Department of Tourism, Government of Goa.

Dialects of Konkani

  • Antruz (the basis of standard Konkani)
  • Bardeskari
  • Saxtti
  • Malvani
  • Chitpavani
  • Mangalorean Catholic
  • Nawayati

Facts about Konkani

  1. World Konkani Day falls on 9 April, the death anniversary of Shenoi Goembab.

  2. The number of Konkani speakers in India fell by 9.34% between the 2001 and 2011 censuses. Urdu was the only other scheduled language to decline.

  3. UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger has listed Konkani as "unsafe" since 2009.

  4. Konkani has nine vowels, and each one has a nasal counterpart.

  5. In the 1991 census, 74.2% of Konkani speakers were bilingual and 44.7% trilingual, against national averages of 19.4% and 7.3%.

  6. Whether Konkani was its own language weighed heavily in the 1967 Goa Opinion Poll, in which Goa chose not to merge with Maharashtra.

FAQ

Where is Konkani spoken?

Mainly in Goa, where it is the official language, and along India's western coast in coastal Karnataka, the Konkan region of Maharashtra and parts of Kerala. The 2011 Census found the most speakers in Goa (964,305), followed by Karnataka (788,294).

How many people speak Konkani?

The 2011 Census of India counted 2,256,502 Konkani speakers, about 0.19% of India's population.

What script is Konkani written in?

Devanagari is the official script in Goa. Konkani is also written in the Roman script (Romi Konkani), in the Kannada script in Karnataka, in the Malayalam script in Kerala and in Perso-Arabic by Konkani Muslims.

Is Konkani a dialect of Marathi?

No. The two are closely related, but the Sahitya Akademi recognised Konkani as an independent literary language in 1975, and it has been a scheduled language of India since 1992.

Is Konkani hard to learn?

It depends on what you already speak. Standard Konkani uses Devanagari, the script of Hindi and Marathi, and it is closely related to Marathi, so speakers of those languages have a head start. Expect variety: Konkani has many dialects and is written in several scripts.

Sources