Language profile

मैथिली

The Maithili Language

Maithili is the language of Mithila, spoken by 13.58 million people in India (2011 Census), mostly in Bihar and Jharkhand, and 3.2 million in Nepal. It is written mainly in Devanagari today, and historically in its own Tirhuta script.

Speakers
13.58 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Indo-Aryan (Eastern), Indo-European
Scripts
Devanagari, Tirhuta (Mithilakshar)
Where spoken
North Bihar · Santhal Pargana division, Jharkhand · Madhesh and Koshi provinces of Nepal
Official status
  • Scheduled language of India since 2003 (92nd Amendment)
  • Second official language of Jharkhand since 2018
  • Recommended as an official language of Nepal's Koshi and Madhesh provinces

Maithili is an Eastern Indo-Aryan language, a member of the same branch as Bengali, Assamese and Odia. Its homeland is Mithila, a region shared today by north Bihar, parts of Jharkhand and southern Nepal. Darbhanga, Madhubani and Janakpur are its main cultural centres.

Early linguists were unsure where it belonged: Beames called it a dialect of Bengali, and Hoernlé first treated it as a form of Eastern Hindi. George Grierson recognised it as a distinct language and published its first grammar in 1881. Recognition followed from universities, the Sahitya Akademi and, in 2003, the Constitution of India.

Across the border, Maithili is the second most spoken mother tongue in Nepal. Its literary tradition is tied above all to the poet Vidyapati, whose songs travelled far beyond Mithila.

Where is Maithili spoken?

  • North Bihar (Darbhanga, Tirhut, Kosi, Purnia, Bhagalpur and Munger divisions)
  • Santhal Pargana division, Jharkhand
  • Madhesh and Koshi provinces of Nepal

The census total includes 13,353,347 people who named Maithili itself as their mother tongue. In Nepal's 2021 census, 3,222,389 people (11.05%) reported Maithili as their mother tongue, the second-largest group after Nepali.

Maithili script

  • मैथिलीDevanagariThe main script today and the one used officially in India
  • Tirhuta (Mithilakshar)Used from the 14th century; still seen on signs in north Bihar and in religious texts, and drawing new interest
  • Kaithi and NewarUsed historically, Newar in Nepal

History of Maithili

  1. Early 14th century

    Jyotirishwar Thakur writes the Varna Ratnakara, the earliest known prose work in Maithili.

  2. c. 1360–1450

    The poet Vidyapati composes more than a thousand songs in Maithili.

  3. 16th–17th century

    Maithili spreads across Nepal under the Malla kings, and at least seventy Maithili plays are written there.

  4. 1881

    George Grierson publishes the first grammar of Maithili.

  5. 1965

    The Sahitya Akademi officially accepts Maithili.

  6. 2003

    The 92nd Amendment adds Maithili to the Eighth Schedule of the Constitution of India.

Maithili literature

Maithili literature opens with Jyotirishwar Thakur's Varna Ratnakara, described as the first prose work not only in Maithili but in any modern Indian language. Vidyapati's songs of Radha and Krishna became part of Vaishnava devotion in Bengal and influenced religious writing in Assam and Odisha; the young Rabindranath Tagore imitated them in poems written as Bhanusimha. Journals such as Mithila Moda (1906) and Mithila Mihir (1908) encouraged a new generation of writers.

Everyday Maithili phrases

  • Hello (formal)प्रनामPranaam
  • How are you?सभ कुशल मंगलSaab kushal ṁangal?
  • YesहँHô
  • I love youहम अहाँ स प्रेम करेछीHawm ahāṃ se prem karechi

Phrases and spellings as given by Useful phrases in Maithili, Omniglot.

Dialects of Maithili

  • Sotipura (Central Maithili)
  • Thethi
  • Eastern (Purbi) Maithili
  • Bajjika (Western Maithili; listed as a separate language in Nepal)
  • Angika (Southern Maithili)
  • Deogharia

Facts about Maithili

  1. The name comes from Mithila, the kingdom of King Janaka in the Ramayana. Maithili is also a name of Sita, Janaka's daughter.

  2. The earliest known reference to Maithili, as 'Tourutiana', is in Amaduzzi's preface to Beligatti's Alphabetum Brammhanicum, published in 1771.

  3. The Maithil Mahasabha, founded in 1910, campaigned for Maithili to be officially recognised as a regional language.

  4. Lochana (c. 1575 – c. 1660) wrote the Ragatarangini, an important treatise on the ragas, talas and song lyrics of Mithila.

  5. On Constitution Day, 26 November 2024, President Droupadi Murmu released the Constitution of India in Maithili.

  6. Both Tirhuta and Kaithi, scripts historically used for Maithili, are encoded in Unicode.

FAQ

Where is Maithili spoken?

In the Mithila region: north Bihar, parts of Jharkhand such as the Santhal Pargana division, and the Madhesh and Koshi provinces of Nepal.

How many people speak Maithili?

The 2011 Census of India counted 13,583,464 Maithili speakers. Nepal's 2021 census counted another 3,222,389, making it Nepal's second most spoken mother tongue.

What script is Maithili written in?

Mostly Devanagari today. Its traditional script is Tirhuta, also called Mithilakshar, which has been used since the 14th century and is still seen on signs in north Bihar.

Is Maithili a dialect of Hindi?

No. Maithili is a separate Eastern Indo-Aryan language. George Grierson recognised it as distinct and published its first grammar in 1881, and it has been one of India's scheduled languages since 2003.

Who is the most famous Maithili poet?

Vidyapati (c. 1360–1450). His Maithili songs about Radha and Krishna and about Shiva and Parvati influenced devotional poetry in Bengal, Assam and Odisha.

Sources