Language profile

नेपाली

The Nepali Language

Nepali is an Indo-Aryan language and the official language of Nepal. In India the 2011 Census counted 2,926,168 speakers, mostly in Sikkim, Darjeeling and the north-east. It is written in Devanagari.

Speakers
2.93 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Indo-Aryan (Eastern Pahari), Indo-European
Script
Devanagari
Where spoken
Nepal · Sikkim · West Bengal · Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya and Mizoram
Official status
  • Official language of Nepal
  • One of the 22 scheduled languages in the Eighth Schedule, added in 1992 by the 71st Amendment
  • Official language of Sikkim (Sikkim Official Languages Act, 1977)
  • Recognised by the Sahitya Akademi in 1977

Nepali is an Indo-Aryan language that grew up in the western Himalayan hills. It belongs to the Pahari group, so it is related to Hindi and other Indo-Aryan languages, not to the Tibetan languages spoken higher up the mountains. It was first called Khas Kura, 'the speech of the Khas people', and later Gorkhali, after the Gorkha kingdom that spread it.

Nepali is the official language of Nepal and acts as a lingua franca between Nepal's many language communities. In India it is spoken by Indian Gorkhas in Sikkim, the hills of Darjeeling, Kalimpong and Kurseong, and in the north-eastern states. It is also used in southern Bhutan and Myanmar. In India it was added to the Eighth Schedule in 1992, after a long campaign.

Over several centuries contact with Awadhi, Bhojpuri, Braj and Maithili simplified Nepali grammar and softened its sounds. It lost much of the complex case system found in older Indo-Aryan languages. The name Nepali was officially adopted in Nepal in 1933.

Where is Nepali spoken?

  • Nepal
  • Sikkim
  • West Bengal (Darjeeling, Kalimpong and Kurseong)
  • Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya and Mizoram
  • Himachal Pradesh and Uttarakhand
  • Bhutan and Myanmar

This is the India figure; the Census notes that it includes Gorkhali. In Nepal, 44.6% of people gave Nepali as their first language in the 2011 census and 32.8% as a second language. Wikipedia estimates about 19 million native speakers overall, plus about 14 million second-language speakers, with large communities in Bhutan and Myanmar and in diaspora in the Middle East and Australia.

Nepali script

  • नेपालीDevanagarithe official script of Nepal under its Constitution, and the script used in India

History of Nepali

  1. c. 981 CE

    The earliest known inscription in Nepali is believed to be at Dullu in Dailekh District, from the reign of King Bhupal Damupal.

  2. 10th-14th centuries

    Early forms of Nepali developed from Middle Indo-Aryan speech in what is now western Nepal, during the time of the Khasa Kingdom.

  3. 16th century onwards

    The Kingdom of Gorkha began to institutionalise the language, which became the state language after the unification of Nepal in the 18th century.

  4. 19th century

    Poets began writing on themes from the Ramayana and Bhagavata Purana, and Bhanubhakta Acharya's Nepali Ramayana became hugely popular for its everyday language.

  5. 1933

    The Government of Nepal officially adopted the name Nepali, replacing Gorkhali.

  6. 1992

    Nepali was added to the Eighth Schedule of the Constitution of India through the 71st Amendment.

Nepali literature

Nepali developed a real literary tradition in the 19th century. Bhanubhakta Acharya's Ramayana translation is the best-loved early work, admired for its colloquial flavour. In the early 20th century, movements in Varanasi and Darjeeling worked to build a shared Nepali identity, and the Gorkha Bhasa Prakashini Samiti was set up to publish in the language.

Everyday Nepali phrases

  • Helloनमस्तेnamaste
  • Welcomeस्वागतम्svāgatam
  • How are you?तपाईंलाई कस्तो छ ?tapāī lai kasto cha?
  • What is your name?तपाईँको नाम के हो ?tapāī̃ko nāma ke ho?
  • Thank youधन्यवादdhanyavāda
  • Good morningशुभ प्रभातśubha prabhāta
  • Yesहोho
  • Noहोइनhoina

Phrases and spellings as given by Useful Nepali phrases (Omniglot).

Facts about Nepali

  1. Nepal's Constitution makes Devanagari the official script of Nepali.

  2. Nepali was known as Gorakha Bhasa ('language of the Gorkhas') after the Shah rulers of Gorkha unified Nepal in the 18th century.

  3. In 1961 the West Bengal government recognised Nepali as an official language of the Darjeeling district, including Kalimpong and Kurseong.

  4. The Gorkha Bhasa Prakashini Samiti, a government body set up in 1913 to advance the language, renamed itself the Nepali Bhasa Prakashini Samiti in 1933.

  5. The Sahitya Akademi, India's national academy of letters, recognised Nepali in 1977.

FAQ

Where is Nepali spoken?

Nepali is the official language of Nepal. It is also spoken in Sikkim, the Darjeeling hills, parts of the north-east and Himalayan India, southern Bhutan and Myanmar.

How many people speak Nepali?

The 2011 Census of India counted 2,926,168 Nepali speakers. Most speakers live in Nepal, where 44.6% of people gave it as their first language in 2011.

Which script is used for Nepali?

Nepali is written in Devanagari, the same script used for Hindi and Marathi. Nepal's Constitution names it as the official script.

Is Nepali an official language of India?

Yes. Nepali has been in the Eighth Schedule since 1992 and is an official language of Sikkim.

Is Nepali the same as Hindi?

No, although they share many words and the same script. Nepali belongs to the Pahari group of Indo-Aryan languages and has its own grammar and vocabulary.

Sources