Language profile
ਪੰਜਾਬੀ
The Punjabi Language
Punjabi is an Indo-Aryan language of the Punjab region, written in Gurmukhi in India and Shahmukhi in Pakistan. The 2011 Census counted 33,124,726 speakers in India, and Wikipedia reports over 150 million worldwide.
- Speakers
- 33.12 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
- Family
- Indo-Aryan, Indo-European
- Scripts
- Gurmukhi, Shahmukhi, Devanagari
- Where spoken
- Punjab · Punjab Province · Canada, the United Kingdom, the United States, Australia and the Gulf states
- Official status
- Official language of the Indian state of Punjab
- One of the 22 scheduled languages, listed in the Eighth Schedule since 1950
- Has nominal provincial status in the Pakistani province of Punjab
Punjabi is the language of the Punjab, the region of the Indus plain that is now split between India and Pakistan. The name comes from Persian panj-ab, 'five waters', for the five rivers of the area. It is an Indo-Aryan language, and its closest relative is Sindhi.
Punjabi is unusual in being written in two scripts, depending on which side of the border you are on. In India it uses Gurmukhi, which developed in the 16th century. In Pakistan it uses Shahmukhi, a version of the Perso-Arabic script used for Urdu.
The standard form is based on the Majhi dialect from the central Punjab. Punjabi has spread worldwide through migration, and it is widely heard in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia and the Gulf states. Its vocabulary rests on Sanskrit-derived Prakrit and has absorbed many Persian and Arabic words.
Where is Punjabi spoken?
- Punjab (India)
- Punjab Province (Pakistan)
- Canada, the United Kingdom, the United States, Australia and the Gulf states (diaspora)
This is the India figure. It groups Bagri (1,656,588), Bilaspuri/Kahluri (295,805) and a few smaller mother tongues with Punjabi; 'Punjabi' alone was returned by 31,144,095 people. Wikipedia reports more than 150 million speakers of all varieties worldwide, calls Punjabi the most widely spoken native language in Pakistan (2023 census), and notes large communities in Canada, the United Kingdom, the United States, Australia and the Gulf states.
Punjabi script
- ਪੰਜਾਬੀGurmukhia Brahmic script developed in the 16th century; the official script of Punjab in India
- Shahmukhia Perso-Arabic script closely related to Urdu; used in Pakistan
- Devanagariused rarely in India, mostly by some Punjabi Hindus in earlier decades
History of Punjabi
9th-14th centuries
The earliest Punjabi writings come from the Nath yogis, in a language still close to Shauraseni Apabhramsa.
1317-1318
The poet Amir Khusrau described the speech around Lahore as Lahauri.
16th century
The Gurmukhi script developed, and the writings of the Sikh Gurus became central to medieval Punjabi literature.
1849
After British annexation, Urdu rather than Punjabi was adopted for administration in the Punjab.
c. 1900
Modern Standard Punjabi emerged, influenced by the Singh Sabha movement.
1950
Punjabi was included in the original Eighth Schedule of the Indian Constitution.
Punjabi literature
Punjabi has a long tradition of mystic and devotional poetry. Sufi poets such as Baba Farid, and the compositions of the Sikh Gurus, are among the major works of medieval Punjabi. Punjabi folklore, folk songs and romances also have a large place in the literature, and the language has an active music and film industry.
Everyday Punjabi phrases
- Helloਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲsat srī akāl
- Welcomeਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰjī āiā nū̃
- How are you?ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ?tuhāḍā kī hāl he?
- What is your name?ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਕੀ ਹੈ?tuhāḍā nā̃ kī he?
- Thank youਸ਼ੁਕਰੀਆshukrīā
- Pleaseਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇkirpā karkē
- Do you speak Punjabi?ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?tuhānū̃ panjābī āundī he?
- Goodbye (literally 'may God protect you')ਰੱਬ ਰਾਖਾrabb rākhā
Phrases and spellings as given by Useful Punjabi phrases (Omniglot).
Dialects of Punjabi
- Majhi (the standard)
- Malwai
- Doabi
- Pothwari
Facts about Punjabi
Punjabi is a tonal language, which is unusual among Indo-Aryan languages.
Punjabi has two genders and six noun cases.
Punjabi is the only Indo-Aryan language thought to descend from more than one Prakrit.
In the 1881 census of British Punjab, 95% of people reported speaking Punjabi.
Gurmukhi has separate letters for voiced aspirated sounds, and the development of Punjabi's tones may date from that time.
Punjabi is often written informally in Latin letters in India, as a result of English's influence.
FAQ
Where is Punjabi spoken?
In the Punjab region of India and Pakistan, and by diaspora communities in Canada, the UK, the US, Australia and the Gulf states.
How many people speak Punjabi?
The 2011 Census of India counted 33,124,726 Punjabi speakers. Counting all varieties in India, Pakistan and overseas, Wikipedia gives over 150 million.
Which script is used for Punjabi?
Gurmukhi in India and Shahmukhi in Pakistan. Both write the same language, but they are very different scripts.
Is Punjabi a dialect of Hindi or Urdu?
No. Punjabi is a separate Indo-Aryan language with its own grammar, vocabulary and tones. In the 19th century some British officials mistakenly called it a dialect of Urdu.
Is Punjabi a tonal language?
Yes. Punjabi uses pitch tones to tell some words apart, which is rare among Indo-Aryan languages.