Language profile

اردو

The Urdu Language

Urdu is an Indo-Aryan language written in the Perso-Arabic script, the national language of Pakistan and a scheduled language of India. The 2011 Census counted 50,772,631 Urdu speakers in India.

Speakers
50.77 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Indo-Aryan, Indo-European
Script
Perso-Arabic (Nastaliq style)
Where spoken
Pakistan · Uttar Pradesh · Telangana and Andhra Pradesh · Delhi, Bihar, Madhya Pradesh, Maharashtra and Karnataka
Official status
  • National language of Pakistan (recognised as the sole national language in 1973)
  • One of the 22 scheduled languages of India, listed in the Eighth Schedule since 1950
  • One of the five official languages of Jammu and Kashmir
  • Additional official language in Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, West Bengal, Telangana, Andhra Pradesh and Delhi

Urdu is an Indo-Aryan language spoken across South Asia. It is the national language of Pakistan and one of the scheduled languages of India, where large Urdu-speaking communities live in cities such as Hyderabad, Lucknow and Delhi.

Urdu and Hindi share the same grammar and everyday words, so people who speak one usually understand the other in conversation. Linguists often treat them as two standard registers of a single spoken language, Hindustani. Urdu is the more Persianised register: it is written in the Perso-Arabic script and takes its formal vocabulary from Persian and Arabic.

Urdu developed around Delhi from the local Khari Boli. Before the name Urdu was first used, around 1780, the language went by many names, including Hindavi, Hindustani, Dehlavi and Rekhta. The word Urdu itself comes from a Turkic word meaning 'camp' or 'army'. By the 18th century it was a major language of poetry, and in the 19th century it became an administrative language across northern India.

Where is Urdu spoken?

  • Pakistan
  • Uttar Pradesh (Lucknow, Bareilly, Meerut and other cities)
  • Telangana and Andhra Pradesh (Hyderabad)
  • Delhi, Bihar, Madhya Pradesh, Maharashtra and Karnataka
  • Jammu and Kashmir
  • UK, Saudi Arabia, the US and Bangladesh (diaspora)

This is the India figure (about 4.34% of the population). In Pakistan, where Urdu is the national language, about 9.25% of people (roughly 22.3 million) gave it as their mother tongue in the 2023 census, though far more use it as a second language. Wikipedia cites an Ethnologue estimate of 246 million total speakers worldwide, including second-language speakers, and several hundred thousand each in the UK, Saudi Arabia, the US and Bangladesh.

Urdu script

  • اردوPerso-Arabic (Nastaliq style)the standard script, written right to left in the flowing Nastaliq style

History of Urdu

  1. Late 13th century

    Amir Khusrau began an early literary tradition in Hindavi, the language that later came to be known as Urdu; he has been called the 'father of Urdu literature'.

  2. 1715

    Nawab Sadruddin Khan composed a complete literary diwan in Rekhta, the name used for the language when it was used for poetry.

  3. c. 1780

    The poet Ghulam Hamadani Mushafi is credited with first using the name Urdu for the language.

  4. 1837

    The East India Company made Urdu an official language, replacing Persian for administration across northern India.

  5. 1969

    India set up the Bureau for the Promotion of Urdu.

  6. 1973

    Pakistan's constitution recognised Urdu as the nation's sole national language, with English and regional languages also given official recognition.

Urdu literature

Urdu is known above all for its poetry, which grew from the Rekhta tradition of Delhi and the Deccan. Lucknow gave birth to Urdu prose literature, and its notable novels include Umrao Jaan Ada. The poet and writer Gulzar writes only in the Urdu script and is popular in both India and Pakistan.

Everyday Urdu phrases

  • Hello (literally 'peace be upon you')السلام علیکمas-salaam alaikum
  • Welcomeخوش آمدیدkhush aamdiid
  • How are you? (to a man)آپ کیسے ہیں؟aap kaise hain?
  • What is your name?آپ کا نام کیا ہے؟aap kaa naam kyaa hai?
  • Thank youشکریہshukriya
  • Sorry / Excuse meمعاف کیجیےmaaf kiijiye
  • Goodbyeخدا حافظkhudaa haafiz
  • Good nightشب بخیرshab bakhair

Phrases and spellings as given by Indilingo course content.

Dialects of Urdu

  • Dakhni (Deccani)
  • Rekhta
  • Dhakaiya
  • Modern vernacular Urdu (based on Khari Boli)

Facts about Urdu

  1. Rekhta, an old name for the language of Urdu poetry, is a Persian word meaning 'to create a mixture'.

  2. Dakhni, the Urdu of the Deccan, mixes in vocabulary from Marathi and Konkani, as well as some Arabic, Persian and Chagatai.

  3. In Pakistan, Urdu is a compulsory school subject up to higher secondary level, which has created millions of second-language Urdu speakers.

  4. Some commentators have called Urdu a 'dying language' in India since at least 1977; others, including the poet Gulzar, disagree.

  5. Many bilingual speakers mix Urdu and English, a habit sometimes called 'Urdish'.

FAQ

Where is Urdu spoken?

Urdu is the national language of Pakistan and is widely spoken in India, especially in cities with long Muslim cultural histories such as Hyderabad, Lucknow and Delhi. It is also spoken by diaspora communities in the UK, Saudi Arabia and the US.

How many people speak Urdu?

The 2011 Census of India counted 50,772,631 Urdu speakers. Wikipedia cites an Ethnologue estimate of about 246 million speakers worldwide when second-language speakers are included.

Which script is Urdu written in?

Urdu uses a Perso-Arabic script in the Nastaliq style, written from right to left.

Are Hindi and Urdu the same language?

They share the same grammar and everyday vocabulary and are mutually intelligible in conversation. Hindi is written in Devanagari and draws formal words from Sanskrit, while Urdu is written in a Perso-Arabic script and draws them from Persian and Arabic.

Is Urdu an official language of India?

Yes. It is in the Eighth Schedule of the Constitution, one of the five official languages of Jammu and Kashmir, and an additional official language in several states.

Sources