Language profile

کٲشُر

The Kashmiri Language

Kashmiri (Koshur) is a Dardic Indo-Aryan language spoken mainly in the Kashmir Valley, with about 6.8 million first-language speakers in the 2011 census. It is written mainly in the Perso-Arabic script and has been an official language of Jammu and Kashmir since 2020.

Speakers
6.80 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Indo-Aryan (Dardic), Indo-European
Scripts
Perso-Arabic, Devanagari, Sharada
Where spoken
Kashmir Valley · Jammu and Kashmir · Kashmiri diaspora across India
Official status
  • Official language of the Union Territory of Jammu and Kashmir since 2020, along with Dogri, Hindi, Urdu and English
  • Listed in the Eighth Schedule of the Constitution in 1950

Kashmiri, or Koshur in its own name, is spoken mostly in the Kashmir Valley and surrounding hills of Jammu and Kashmir, where it is the first language of over half the population. The 2011 census counted about 6.8 million first-language speakers, and it is the second fastest-growing language in India after Hindi in that census.

Kashmiri belongs to the Dardic branch of Indo-Aryan, and it has some features that set it apart from Hindi, Urdu or Punjabi. Its verb usually comes second in the sentence, it shows split ergativity, and it keeps some vocabulary that dates back to Vedic Sanskrit and was already lost by the time of Classical Sanskrit.

The language has been written in three scripts. Sharada was used from the 8th century, Perso-Arabic took over for most writing from the 19th century, and Devanagari is used by some Hindu writers. Perso-Arabic is the official script, which is why Kashmiri text reads right to left. In 2020 Kashmiri became an official language of Jammu and Kashmir for the first time.

Where is Kashmiri spoken?

  • Kashmir Valley
  • Jammu and Kashmir
  • Kashmiri diaspora across India

The census figure groups several mother tongues under Kashmiri: 6,554,369 people returned Kashmiri itself, with smaller groups for Kishtwari, Siraji and Dardi. Wikipedia adds that Kashmiri is spoken by roughly five percent of the population of Pakistan-administered Azad Kashmir.

Kashmiri script

  • کٲشُرPerso-Arabicthe main script and the official one for Kashmiri, used by both Muslim and Hindu Kashmiris; it marks all vowel sounds
  • Devanagariused by some Kashmiri Hindus
  • Sharadathe traditional script, used from the 8th century; today mostly limited to rituals and horoscopes of Kashmiri Pandits

History of Kashmiri

  1. From the 8th century CE

    Kashmiri is written in the Sharada script, which remains the main script for inscriptions and literature until the early 20th century.

  2. 14th century

    Persian becomes the court language of Kashmir under the influence of Islam.

  3. 19th century

    Persian script comes into wider use for writing Kashmiri, and Sharada declines.

  4. 1889

    Urdu replaces Persian as the court language under Dogra rule.

  5. 1983

    A Kashmiri Language Committee is set up by the government to promote the language and teaching at school level.

  6. 2020

    Kashmiri becomes an official language of the Union Territory of Jammu and Kashmir for the first time.

Kashmiri literature

Kashmiri has a long written tradition in the Sharada script, which was the main script for literary work until the early 20th century. In modern times the Perso-Arabic script has carried most Kashmiri writing. Rehman Rahi won the Jnanpith Award for Kashmiri in 2004, the only Kashmiri writer to do so so far.

Everyday Kashmiri phrases

  • Thank youشکریہshukriya
  • How are you?تُۄہہِ چُھوحَز وارٕ پٲٹھی؟tohe chhov haz var peath?
  • What's your name?تُهند ناو كياه حض چهُ؟Tuhund naw kyah haz chu?

Phrases and spellings as given by Omniglot: Useful phrases in Kashmiri.

Dialects of Kashmiri

  • Neelum and northern Kashmir Valley varieties (such as Kupwara)
  • Kishtwari (closely related, sometimes counted as a dialect)
  • Poguli (closely related, sometimes counted as a dialect)

Facts about Kashmiri

  1. Kashmiri is a fusional language with verb-second (V2) word order, an unusual pattern for an Indian language.

  2. Among languages written in the Perso-Arabic script, Kashmiri is one that regularly marks all vowel sounds, and its vowel inventory is larger than in other Perso-Arabic-based South Asian scripts.

  3. In Kashmiri script the letter ژ is pronounced like ts, not like the zh sound it has in Persian.

  4. There are very minor differences between the Kashmiri of Hindus and Muslims. For 'fire', for example, a traditional Hindu speaker says 'ogun' while a Muslim speaker more often uses the Arabic-origin 'naar'.

  5. Kashmiri partly maintains the three sibilants s, ṣ and ś of Old Indo-Aryan.

  6. New Kashmiri-specific vowel signs for the Sharada script were added to Unicode in September 2025 (version 17.0).

FAQ

Where is Kashmiri spoken?

Mainly in the Kashmir Valley and surrounding hills of Jammu and Kashmir, where it is the majority language. It is also spoken by Kashmiri communities elsewhere in India and in parts of Pakistan-administered Kashmir.

How many people speak Kashmiri?

The 2011 Census of India counted 6,797,587 first-language speakers of Kashmiri, about 6.8 million.

What script is Kashmiri written in?

Mainly the Perso-Arabic script, which is the official script of the language and is written right to left. Some Kashmiri Hindus use Devanagari, and Sharada is the traditional script that survives mainly in rituals.

Is Kashmiri the same as Urdu?

No. Kashmiri is a Dardic language and is quite different from Urdu, although it is written in a similar Perso-Arabic script and has borrowed words from Hindustani, English and Punjabi.

Is Kashmiri an official language?

Yes. It is one of the 22 scheduled languages of India and has been an official language of the Union Territory of Jammu and Kashmir since 2020.

Is Kishtwari a dialect of Kashmiri?

Kishtwari and Poguli are closely related to Kashmiri and have sometimes been counted as dialects of it.

Sources