Language profile

डोगरी

The Dogri Language

Dogri is an Indo-Aryan language of the Western Pahari group, spoken mainly in the Jammu region of Jammu and Kashmir. About 2.6 million people spoke it as a first language in the 2011 census, and it has been an official language of the Union Territory since 2020.

Speakers
2.60 million (2011 Census)First-language speakers. Source: Census of India 2011
Family
Indo-Aryan (Western Pahari), Indo-European
Scripts
Devanagari, Dogra Akkhar
Where spoken
Jammu division of Jammu and Kashmir · Himachal Pradesh · Punjab
Official status
  • One of five official languages of the Union Territory of Jammu and Kashmir since the Jammu and Kashmir Official Languages Act of September 2020
  • Added to the Eighth Schedule of the Constitution in December 2003 (92nd Amendment)

Dogri is the language of the Dogra people of the Jammu region in northern India. It is spoken mostly in the districts of Kathua, Jammu, Samba and Udhampur and parts of Reasi, with smaller groups in neighbouring Himachal Pradesh and Punjab and across the border in Pakistan. The 2011 census counted about 2.6 million first-language speakers.

Linguists put Dogri in the Western Pahari group of Indo-Aryan languages. Unusually for an Indo-European language, it is tonal, a trait it shares with Punjabi and other Western Pahari languages. Its varieties are close: they share more than 80% of their vocabulary.

Dogri joined the Eighth Schedule of the Constitution in 2003, and in 2020 it became one of the five official languages of Jammu and Kashmir, alongside Hindi, Urdu, English and Kashmiri. Today it is written almost entirely in Devanagari.

Where is Dogri spoken?

  • Jammu division of Jammu and Kashmir
  • Himachal Pradesh
  • Punjab

Wikipedia also notes smaller groups of Dogri speakers in Himachal Pradesh, Punjab, Pakistan-administered Kashmir and Pakistani Punjab.

Dogri script

  • डोगरीDevanagarithe officially recognised script in India; almost all Dogri literature is published in it
  • Dogra Akkharthe older script, a modified Takri, revised on the orders of Maharaja Ranbir Singh but never widely adopted

History of Dogri

  1. 1317

    The poet Amir Khusro mentions 'Duger' (Dogri) in a list of the languages and dialects of India.

  2. Reign of Maharaja Ranbir Singh

    A modified Takri script, called Name Dogra Akkhar, is created for official documents, but it never catches on with the general Dogri-speaking public.

  3. December 2003

    The 92nd Constitutional Amendment adds Dogri to the Eighth Schedule.

  4. September 2020

    Parliament passes the Jammu and Kashmir Official Languages Act, making Dogri one of five official languages of the Union Territory.

Dogri literature

Almost all Dogri literature published today is printed in Devanagari. A reference to 'Duger' by Amir Khusro in 1317 is one of the older mentions of the language by name.

Everyday Dogri phrases

  • Helloनमस्तेnamastē
  • How are you? (informal)केह् हाल ऐ?kē āal ae
  • Thank youशुक्रियाśhukriyā
  • Goodbyeखरा फ्हीkhara phī
  • Sorryमिगी खिमाmigī khimā
  • Pleaseकिरपाkirpā

Phrases and spellings as given by Omniglot: Useful phrases in Dogri.

Facts about Dogri

  1. Dogri is tonal, which is unusual among Indo-European languages. In Devanagari, letters such as घ, झ, ढ, ध and भ are used to mark tone, as in Punjabi.

  2. To mark a low-rising tone in Devanagari, Dogri writes ह् after a long vowel (as in साह्ब, 'sahab') and an apostrophe after a short vowel (as in लʼत्त, 'leg').

  3. The varieties of Dogri have more than 80% lexical similarity with each other.

  4. Court intellectuals under Maharaja Ranbir Singh explained the name 'Duggar' as a form of 'Dwigarta', meaning 'two troughs', possibly a reference to the Mansar and Surinsar lakes.

  5. The Eighth Schedule recognition came in 2003, in the same amendment that added Bodo, Maithili and Santali.

FAQ

Where is Dogri spoken?

Mainly in the Jammu division of Jammu and Kashmir, especially Kathua, Jammu, Samba, Udhampur and parts of Reasi. There are smaller communities in Himachal Pradesh, Punjab and Pakistan.

How many people speak Dogri?

The 2011 Census of India counted 2,596,767 people whose first language is Dogri, or about 2.6 million.

Is Dogri a language or a dialect?

Dogri is a language in its own right. It belongs to the Western Pahari group, is tonal, and has been listed in the Eighth Schedule of the Constitution since 2003.

What script is Dogri written in?

Devanagari is the officially recognised script in India. The older Dogra Akkhar script, based on Takri, did not become widely used.

Is Dogri an official language?

Yes. Since 2020 it is one of the five official languages of the Union Territory of Jammu and Kashmir, along with Hindi, Urdu, English and Kashmiri.

Is Dogri related to Punjabi?

Both are tonal Indo-Aryan languages. Dogri is classed in the Western Pahari group, and it shares the use of tone with Punjabi.

Sources